블러핑 플러팅은 발음이 비슷해서 헷갈리는 단어다. 블러핑 Bluffing은 허풍떤다, 허세부린다 정도의 뜻이다. 정치인이나 도박꾼들의 호언장담이 대표적이다. 플러팅 Flirting은 주로 이성에게 호감을 보이는 언행을 하는 것을 말한다. 애교나 칭찬같은 표현을 들 수 있다.
블러핑은 허세, 허풍을 말한다
블러핑은 본심을 감추고 자신이 의도한 방향으로 일이 진행되도록 허세 부리는 것을 말한다.
카드게임에서 낮은 패를 가지고 높은 패를 가진 것처럼 행동하는 것이 그렇다.
즉, 상대가 내가 가진 패를 파악하지 못하도록 하는 것이다.
예컨대 미국 연방준비제도 의장 제롬 파월은 인플레이션을 잡기 위해 기준금리를 올렸다. 그러나 무턱대고 금리를 계속 올릴 수는 없는 노릇이다. 소비자가 자체적으로 소비를 줄이는 것이 연준 입장에서는 더 편한 방법이다. 그러기 위해서 앞으로도 계속 금리를 올릴 계획이라고 엄포를 놓아서 소비를 안정시키는 방법을 쓰고 있다. 이것이 블러핑이다.
플러팅은 친근하게 들이대는 것이다
영미권에서는 이미 많이 사용하는 단어인데 우리나라에는 최근에 들어와서 널리 퍼졌다. 다짜고짜 들이대는 헌팅과는 다르다. 학교나 직장 또는 사회적 관계 속에서 주로 교제를 목적으로 상대에게 호감을 보이는 언행을 말한다. 칭찬이나 미소, 리액션, 가벼운 터치 등이 해당된다.
영단어로 외우면 헷갈리지 않는다
한글 블러핑과 플러팅은 자음 두 개만 다르고 음절의 형태가 똑같다. 당연히 헷갈린다.
그냥 영단어로 생각하면 헷갈리지 않고 잘 외울 수 있다.
Bluffing 어원
19세기 네델란드어 bluffen은 “자랑하다” 또는 “당황하게 하다, 오도하다“라는 뜻인데, 여기에서 유래한 미국 포커 용어라고 한다.
Bluffing의 추세
Flirting 어원
Flirt의 어원에는 다음과 같은 여러가지 추측이 있다.
– 16세기 의미인 “대상에서 대상으로 변덕스럽게 옮겨 다니다 to flit inconstantly from object to object.”에서 왔을 수 있다.
– 프랑스어의 영향을 받았을 수 있다. 고대 프랑스어 fleureter는 “달콤한 헛소리를 하다“, “지나가면서 물건에 닿다“는 의미다.
Flirting의 추세
“이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.”